Hainbat eduki euskaraz eta gazteleraz jarri beharrekoak badira, batean nahiz bestean aldaketaren bat eginez gero dagokion itzulpena eguneratu beharra dago. Horretarako, itzulita dagoen edukiren batean aldaketaren bat eginez gero, edizioko ikuspegian, behe aldea, "Itzulpena" atalean orriari dagozkion itzulpenak eguneratu behar direla adierazi behar da.
Egoeraren jarraipena honako helbide honetatik egin daiteke: http://www.bergara.eus/eu/itzuli/orriak/eu