EGITARAUA
EKAINAK 30, osteguna, San Martzial eguna
07:00 KANPAIEN JOTZEA Santa Marinan.
REDOBLE DE CAMPANAS en Santa Marina.
07:30 Santa Marinatik SAN MARTZIALERA IGOERA, Letania errezatuz.
Ondoren MEZA San Martzialen.
Bukaeran TXOKOLATEA San Joxepe elkarteak prestatua.
SUBIDA A SAN MARCIAL desde Santa Marina, rezando la Letanía.
A continuación, MISA en San Marcial.
Para finalizar, CHOCOLATADA, preparada por la asociación San Joxepe.
UZTAILAK 2, larunbata
18:30 Buruhandi eta erraldoien KALEJIRA, Udal txistulari bandak lagunduta. Ibilbidea: San Martin plaza, Bidekurutzeta kalea, San Pedro, Artekale, Arruriaga, Masterreka, Bideberri, Irizar pasealekua, Barrenkale eta San Martin Agirre plaza.
PASACALLE de cabezudos y gigantes, acompañados por la Banda de Txistularis de Bergara. Recorrido: Plaza San Martín, Bidekurutzeta, San Pedro, Artekale, Arruriaga, Masterreka, Bideberri, Paseo Irizar, Barrenkale y Plaza San Martin Agirre.
19:00 Bergarako Orfeoiaren kontzertua Errekalde parkean.
Concierto de Bergarako Orfeoia en el parque Errekalde.
UZTAILAK 3, igandea, San Martzialgo erromeria
09:30 ALBORADA Lizarrako dultzainariak, Zumarragako trikitilariekin, Bergarako Udal Txistulari Bandarekin eta Incansables txarangarekin.
ALBORADA con los dulzaineros de Lizarra, con los trikitilaris de Zumarraga, la Banda de Txistularis de Bergara y la charanga Incansables.
10:00 San Martzialera igotzea gurdiarekin.
SUBIDA a San Marcial con el “GURDI”.
11:00 San Martzialen MEZA NAGUSIA.
MISA MAYOR en San Marcial.
12:00 DANTZA EMANALDIA. Jarraian Iñaki Murua eta Anjel Mari Peñagarikano bertsolarien jarduna.
DANZAS. A continuación actuación de los bertsolaris Iñaki Murua y Anjel Mari Peñagarikano.
Ondoren, ohiko AURRESKUA eta gero Lizarrako gaiteroak eta Zumarragako trikitilariak.Segidan, abesti herrikoiak kantina ondoan.
A continuación, tradicional AURRESKU y la animación de los dulzaineros de Lizarra y trikitilaris de Zumarraga. A continuación, canciones populares frente a la cantina.
15:30 Umeentzako eta Gaztetxoentzako JOLASAK ETA HERRI KIROLAK.
JUEGOS DE DEPORTE RURAL para niños y jóvenes.
17:00 HERRI KIROLAK: Sokatira eta txingak. Izen-ematea 16:15ean hasiko da kanpan. Sokatira eta txinga eramate saioaren tartean IRRINTZI TXAPELKETA egingo da.
DEPORTE RURAL: Sokatira y prueba de txingas. La inscripción comenzará a las 16:00 horas en la campa. Entre estas dos pruebas CAMPEONATO DE IRRINTZIS.
18:00 Laket taldearen eskutik ERROMERIA.
ROMERÍA amenizada por el grupo Laket
19:30 Incansables txarangaren eta Zumarragako trikitilarien saioa, ondoren, Lizarrako Larrain-dantza dultzainariekin.
19:30 Animación a cargo de la charanga Incansables y los trikitilaris de Zumarraga, y a continuación Larrain-dantza de Lizarra con los dulzaineros.
21:00 JAITSIERAKO TXUPINAZOA eta Udal Txistulari Bandakoek, Lizarrako dultzainariak, Zumarragako trikitilariek eta Incansables txarangak alaitutako JAITSIERA. 1.tokian txistulariak irtengo dira. Gero dultzainariak. Atzetik trikitilariak eta azken tokian txaranga
21:00 CHUPINAZO DE BAJADA Y BAJADA amenizada por los txistularis de la Banda Municipal de Música, dulzaineros de Lizarra, trikitilaris de Zumarraga y la charanga Incansables. Inician la bajada los txistularis, y les siguen los dulzaineros.. Después salen los trikitilaris, y en último lugar la charanga.
