Bergarako Udala

Objetivo: Mostrar la forma de vida, labores y vida cotidiana de la mujer a través de fotografías y objetos.

Contenido: 7 paneles realizados por Ekin Emakume Elkartea con fotografías del Alto Deba. Además, el Archivo Municipal aporta fotografías de nuestro pueblo y algunos objetos.
Por último, se emitirá un vídeo audiovisual didáctico sobre la mujer, realizado por la asociación Badihardugu Euskara Elkartea.

Martxoaren 12tik 20ra eman ahalko da izena. Horretarako bi bide izango dira:

• www.gipuzkoa.net/oporraldi web gunearen bidez
• Bergarako Kultur Etxera etorrita: 9:00tik 21:00ra astelehenetik ostiralera.

El pago de los recibos del primer trimestre de 2014 de las tasas Mercadillo y Mercado deberán hacerse del 14 de marzo de 2014 al 14 de mayo de 2014, en los siguientes lugares y a través de los siguientes medios:

Los recibos domiciliados se cargarán el día 14 de mayo de 2014 en la cuenta corriente y Entidad Financiera autorizadas por el contribuyente.

Los recibos no domiciliados, se enviarán al domicilio fiscal indicado por el contribuyente. El pago se efectuará de uno de los siguientes modos:

Dagoeneko pasatu da beste hilabete eta martxoko KafeKonpon ate joka daukagu. Egia esan ekimen honekin oso pozik gaude, apurka apurka gero eta jende gehiagao hurbiltzen da gure hileroko zitara.

Gogoratu KafeKonpon martxoaren 12an izango dela 16:00tik aurrera San Joxepe elkarteko 1. solairuan.

en 2013 se coloco esta bandera en la fachada y en el salón del plenos de Ayuntamiento, por orden judicial, junto con otras 54 banderas.

• Asebetetze maila 6.88 puntutik 8.11 puntura igo da (1.23 puntu altuagoa).
• Marxoan zehar kirol instalakuntzei eta kudeaketari buruzko asebetetze inkestak ere bete daitezke.

"Debagoieneko emakumeak gerra zibilean eta frankismoan" erakusketa ere antolatu da Aroztegin egun honen inguruan.

KIROL JARDUEREN INGURUKO INKESTAK
ASEBETETZE INKESTAK:
• Herritarrok jarduerek OSO ONGI batekin baloratu dituzte.
• Asebetetze mailak, 1etik 10era bitartean, 1´23 igo da.
• Balorazio goreneko jarduera Ur Gimnasia terapeutikoa (9.34) eta baxuena, akuaerobik (6.43).
• Balorazio goreneko alorra, monitoreen lana (8.65) eta okerrena erabilitako materialak (7.61).

Gogoratu, martxoaren 7an amaitzen da 2014. urterako kirol elkarteentzako diru laguntza eskaerak, aurkezteko epea.

El viernes 7 de marzo, finaliza el plazo para presentar las solicitudes de subvención municipal a entidades deportivas para el 2104.