Bergarako Udala

BEART (Asociación de artistas de Bergara), con la colaboración del Ayuntamiento de Bergara, convoca el 48º CERTAMEN SIMON ARRIETA DE PINTURA AL AIRE LIBRE con arreglo a las siguientes bases:

1. Fecha de celebración: El certamen se celebrará el domingo 17 de septiembre de 2023.

2. Concursantes: Podrán participar en el certamen cuantas personas lo deseen, sin limitación alguna. Cada concursante podrá concurrir con una sola obra.

Una veintena de jóvenes llegados del Estado español y del País Vasco realizarán los 'Campos de trabajo' en la residencia de mayores Mizpirualde de Bergara.

Del 1 al 14 de agosto, estos encuentros servirán para reforzar las dinámicas entre diferentes generaciones. Este martes los participantes del proyecto han realizado una presentación en la propia sede, donde, por cierto, han tenido la oportunidad de conocerse.

En agosto, el servicio de transporte urbano (Herribusa) tendrá las siguientes características:

1.- El servicio se prestará de lunes a viernes en días laborables, en el siguiente horario:
Mañanas: de 9:35 a 13:45 horas
Tardes: de 18:35 a 20:00 horas

2.- Además los días 05, 12, 19 y 26 de agosto (sábados) en el siguiente horario: de 9:35 a 13:00 horas

3.- En San Juan no se dará servicio.

Maritxu Intxausti eta Olatz Irigarai artistek ‘Basati’ erakusketa eskainiko dute Aroztegi aretoan uztailaren 28tik abuztuaren 31ra bitartean.

ORDUTEGIA:
Asteartetik ostiralera: 18:00 – 20:30
Larunbatetan: 12:00 – 14:00 / 18:00 – 20:30
Igande eta jaiegunetan: 12:00 – 14:00

Obrak bukatuta, Bergarako Udalak Labegaraietako ur txorroten parkea ireki berri du. Gauzak horrela, ur jolasen bigarren parkea izango du asteburu honetatik aurrera Bergarak, Agorrosingo kanpoko igerilekuetako espazioari Labegaraietako kiroldegi ondoko lurretakoa gehituko baitzaio. Sarrera librekoa izango da azken hau.

Udal gobernuak bere Legegintzaldi Planean aurreikusitako proiektua izan da ur txorrotena, bergararren eskaerei erantzunez. Lanak bi hilabetez luzatu dira.

El Ayuntamiento de Bergara ha animado a la ciudadanía a participar en la tamborrada de adultos de las fiestas de San Martín, que se celebrará el 15 de septiembre, para lo que ya ha abierto la inscripción. Los grupos interesados en participar deberán inscribirse antes del 1 de septiembre, comunicando la siguiente información:
- Nombre del equipo participante.
- Número de miembros del grupo (Mínimo 20 personas/máximo 36).
- Si el grupo tocará el tambor o la barrica.
- Contacto del director del grupo: nombre, apellidos y teléfono.

Bergarako Udalak irailaren 9an ospatuko den San Martin feriarako prestaketa lanekin aurrera dihardu. Hori dela eta, dagoeneko ireki da epea egun horretan talo eta odoloste txosnak ustiatzeko izena emateko. Bi kasuetan, izena emateko azken eguna uztailaren 26a izango da.

Bergarako Udalak figura politiko berri bat txertatuko du bere organigraman, azken legegintzaldian barne antolaketa mailan egindako aldaketetan sakontzeko. Astelehenean ospatuko den Osoko Bilkuran onartuko da berrikuntza hau, Udalak herriko eragile zein herritarrei eskaintzen dien zerbitzuetan hobetzeko bokazioarekin.

Bergarako Udaleko Euskara Zerbitzuak hiru dirulaguntza mota emango ditu 2022-2023 ikasturtean edota 2023ko udan euskara ikasteko edota ikasketa osagarriak euskaraz egiteko.

Alde batetik, Bergarako Udal Euskaltegitik kanpo euskara ikasten duten bergararrentzako dirulaguntza kaleratu da. Beste euskaltegi batean edo barnetegian ikasten dutenentzako laguntza da, izan ere Bergarako euskaltegian ikasten dutenentzako laguntzak euskaltegitik bertatik ematen baitira.

El Ayuntamiento de Bergara ha abierto el plazo para conseguir plaza en la feria de San Martín, que se celebrará el 9 de septiembre, para lo que las y los productores deberán inscribirse hasta el 21 de julio. Los puestos se podrán solicitar presencialmente (pidiendo cita previa) o a través de Internet, para lo cual se deberá presentar la diferente documentación que se requiere en el siguiente enlace: https://labur.eus/mattI