2013 urteko egutegirako argazki lehiaketa: Irailaren 25 arte daukazu zure argazkia aurkezteko!!

Urtero lez, lehiaketa antolatu du Udalak egutegia osatuko duten argazkiak aukeratzeko. Lanak aurkezteko epea 2012ko irailaren 25a arte egongo da irekita.

Bergarako Udaleko Euskara batzordeak lehiaketa deitu du Udalak urtero argitaratzen duen egutegiaren argazkiak aukeratzeko. Batzorde honek hainbat urte daramatza herriko argazkiz eta informazioz osatutako egutegia kaleratzen eta, argazkiok eskuratzeko, deialdi irekia egin izan da azken urteetan. 2013ko egutegiari begira ere hala egin nahi da.

Las piscinas municipales de Bergara abrirán sus puertas del 15 de junio al 15 de septiembre

Estarán abiertas todos los días de 10 de la mañana a 8:30 de la tarde. Como novedad se han incorporado un aparcamiento para patinetes y un espacio para guardar sillas y hamacas.

A partir del 15 de junio los bergareses y bergaresas tendrán la oportunidad de disfrutar de las piscinas municipales de Bergara, que abrirán sus puertas hasta el 15 de septiembre, todos los días de 10 de la mañana a 8:30 de la tarde.

El 16 de agosto finaliza el plazo para realizar el pago de los recibos de 2012 de las tasas de Mercado y Mercadillo

El plazo de pago voluntario será del 15 de junio al 16 de agosto.

Los recibos domiciliados se cargarán el día 16 de agosto de 2012 en la cuenta corriente y entidad financiera autorizadas por el contribuyente.

Los recibos no domiciliados, se enviarán al domicilio fiscal indicado por el contribuyente. El pago se efectuará de uno de los siguientes modos:

Bergarako Udalaren Euskara zerbitzuaren diru-laguntzak eskatzeko epea irailaren 15ean bukatuko da

Urtero egin ohi duen bezala, Bergarako Udaleko Euskara Zerbitzuak diru-laguntzak emango ditu ondokoen inguruan:

Udako Euskal Unibertsitatean (UEUn) parte hartzeagatik diru-laguntza.

Bergarako Udal Euskaltegitik kanpo euskara ikasten dutenentzako diru-laguntza.

Idazle Eskolak antolatzen dituen modulu eta hitzaldietan parte hartzen duten bergararrentzako diru-laguntza.

Todos los menores inscritos en las Colonias Abiertas 2012 han sido aceptados

Los que no hayan realizado los pagos todavía, podrán presentar hasta el 1 de junio el certificado de pago en la Casa de Cutlura.

Este año han sido aceptados todos los niños y niñas inscritos en las coloniar abiertas de verano.

Reunión informativa

Se realizará una renunión para tratar los pormenores de las colonias en 20 de junio, en la Sala Zabalotegi.

Plazo, lugares y medios para el pago de los recibos de los Impuestos sobre Bienes Inmuebles Urbana y Rústica

Se pone en conocimiento de los contribuyentes, que el plazo, lugares y medios para el pago de los recibos de los Impuestos sobre Bienes Inmuebles Urbana y Rústica son los siguientes:

Plazo

Plazo

Del 15 de mayo de 2012 al 2 de julio de 2012.

Lugares y medios

Los recibos domiciliados se cargarán el día 13 de junio de 2012 en la cuenta corriente y Entidad Financiera autorizadas por el contribuyente.

Lugares y medios para el pago de los recibos de las tasas de Panteón-Verja del año 2012

Se pone en conocimiento de los contribuyentes, que el plazo, lugares y medios para el pago de los recibos de las tasas de Panteón-Verja del año 2012 son los siguientes:

Plazo

Plazo

Del 16 de mayo de 2012 al 16 de julio de 2012.

Lugares y medios

Los recibos domiciliados se cargarán el día 16 de julio de 2012 en la cuenta corriente y Entidad Financiera autorizadas por el contribuyente.

La exposición “BERGARA 1936” ha tenido más de 2.500 visitantes

El archivo municipal de Bergara quiere agradecer la nutrida participación de personas para proporcionar información sobre las fotografías expuestas y sobre todo, para identificar a los fotografiados.

La exposición ha sido organizada por el archivo municipal de Bergara y la asociación Intxorta 1937; ha tenido lugar en la sala Aroztegi del 30 de marzo al 29 de abril.

Cursillo “Qué harías tú? ” para padres y madres

** A menudo vemos que nuestras hijas e hijos vienen a casa con problemas que les han surgido a lo largo del día (conflictos entre amistades, la presión del trabajo o la pérdida de un ser querido o una relación, o los trastornos de conciencia, bien por enfermedad bien por abuso de tóxicos...). Ante estas situaciones qué ayuda podemos ofrecerles como padres? **

Orriak