Enviado por admin en Mié, 2013-05-29 13:34
Hainbat ekintza adin guztientzako.
Irekia dago Bergarako Kirol Zerbitzuaren uda kanpainako jardueretan izena emateko epea.
Era guztietako ekintzak izango dira gazte, ume zein helduentzako. Irristaketa, piraguismoa, tenisa eta multi-kirola ,areto-bizikleta, GAP, pilates, Bosu eta fit-box. eta, nola ez, betiko igeriketa ikastaroak ere.
Oraindik orain plazak geratzen dira.
Enviado por admin en Mié, 2013-05-29 09:57
Unas 30 familias de Bergara harán compost en estas instalaciones.
Las familias que participarán en esta experiencia de compostaje comunitario recibirán hoy una sesión de formación hoy, 29 de mayo, en el salón de Plenos del Ayuntamiento de Bergara.
Enviado por admin en Mié, 2013-05-29 09:54
Bertan Bergarako 30 familia inguruk egingo du konsposta.
Auzo-konposta egingo duten familia hauek gaur, maiatzak 29, izango dute konpost ikastaroa. Arratsaldeko 6etan izango da Bergarako Udaletxeko Pleno Aretoan.
Enviado por admin en Mié, 2013-05-29 09:13
Se llevará a cabo el 5 de junio, a las 18:00 h en la Casa de Cultura y se impartirá en euskara.
El Servicio Municipal de Prevención ha organizado una nueva charla para madres y padres, bajo el título Sexu-heziketa Familian (educación sexual en la familia).
Tendrá lugar el 5 de junio a las 18:00 horas en la Casa de Cultura de Bergara y se impartirá en euskara.
Enviado por admin en Mié, 2013-05-29 09:05
Ekainaren 5ean izango da, arratsaldeko 6etan, euskaraz, Bergarako kultur Etxean. Joan nahi duten gurasoek aurrez eman beharko dute izena.
Bergarako Udaleko Prebentzio zerbitzuak antolatuta gurasoentzako hitzaldi berri bat izango da datorren ekainaren 5ean Sexu-heziketa Familian izenburupean.
Hitzaldia Etxadiko kideek, Udalak herriko familientzat eskaintzen duen Orientazio Psikologikorako Zerbitzuko profesionalek, emango dute eta euskaraz eskainiko da.
Enviado por admin en Mar, 2013-05-28 15:15
Enviado por admin en Mar, 2013-05-28 15:14
Enviado por admin en Jue, 2013-05-23 15:01
El plazo, lugares y medios para el pago de los recibos de 2013 de los Impuestos sobre Bienes Inmuebles Urbana y Rústica son los siguientes:
Del 15 de mayo de 2013 al 1 de julio de 2013
Los recibos domiciliados se cargarán el día 26 de junio de 2013 en la cuenta corriente y Entidad Financiera autorizadas por el contribuyente.
Enviado por admin en Jue, 2013-05-23 14:59
Hirilur eta Landalur Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren 2013ko erreziboak ordaintzeko epea, lekuak eta medioak ondokoak dira:
2013ko maiatzaren 15etik 2013ko uztailaren 1era
Helbideratutako erreziboak, baimendutako finantza erakundeetan eta zergapekoak agindutako kontu korrontean zordunduko dira 2013ko ekainaren 26an.
Enviado por admin en Jue, 2013-05-23 14:47
Se realizarán reuniones informativas los días 11, 12 y 13 de junio.
Como viene haciéndose anualmente, en 2013 también habrá colonias abiertas de verano para niñas y niños de Bergara. Este año no ha sido necesario realizar sorteo, por tanto, todas las inscripciones realizadas han sido admitidas y participarán en los udalekus.
Se recuerda a las familias que las reuniones informativas serán:
