admin-k Al, 2013-05-13 14:29-n bidalia
Tras un parón de 3 años en 2013 se volverá a celebrar el Concurso de Cortometrajes de Bergara, abierto a todas las personas habitantes en Debagoiena. Esta será la 5ª edición de este concurso. Consulta las bases a continuación:
admin-k Al, 2013-05-13 14:13-n bidalia
Hiru urteko etenaldiaren ondoren, Bergarako Udalak berriz antolatuko du film laburren lehiaketa. Aurtengoa lehiaketa antolatzen den 5. aldia izango da. Lehiaketan bailarako herritar guztiek har dezakete parte. Hona hemen lehiaketaren oinarriak:
admin-k Al, 2013-05-13 13:24-n bidalia
En el seno del Programa "Sendian" se llevó a cabo un curso sobre "ayudas técnicas para familiares de personas dependientes" dirigido, especialmente, a las personas cuidadoras de personas mayores.
La clase fue impartida por Ainara Agirre de "Icavic". En el reportaje elaborado por Goiena se muestran algunos de los contenidos tratados en el curso.
admin-k Al, 2013-05-13 13:23-n bidalia
Mendekotasuna duten pertsonekin laguntza teknikoak nola erabili erakusteko ikastaroa egin zen 2013ko apirilean Bergaran, bereziki, adineko pertsonen zaintzaileei zuzenduta.
Bergarako Udaleko Ongizate Zerbitzuek antolatu zuen ikastaroa "Sendian" programaren baitan, eta "Icavic"-eko Ainara Agirre izan zen irakasle. Goienak egindako erreportaje honetan ikastaroan landutako hainbat alderdi daude ikusgai.
admin-k Al, 2013-05-13 13:09-n bidalia
El ayuntamiento de Bergara en su afán de apoyar y llevar a cabo políticas a favor de la igualdad, ha puesto en marcha diversos programas, y en esta ocasión, en el marco de las fiestas se ha preparado la siguiente campaña:
admin-k Al, 2013-05-13 13:06-n bidalia
Bergarako Udalak berdintasunaren aldeko politikak sustatu nahian zenbait programa ditu martxan, eta Bergarako jaietan ere berdintasuna bultzatzeko honako kanpaina berezia prestatu du:
admin-k Al, 2013-05-13 10:01-n bidalia
El plazo, lugares y medios para el pago de los recibos del Impuesto Panteón-verja del año 2013 son los siguientes:
Del 15 de mayo de 2013 al 15 de julio de 2013
Los recibos domiciliados se cargarán el día 15 de julio de 2013 en la cuenta corriente y Entidad Financiera autorizadas por el contribuyente.
admin-k Al, 2013-05-13 09:59-n bidalia
Bergarako udalerriko zergapekoek Panteoi-burdin hesia zergaren 2013ko erreziboak ordaintzeko epea, lekuak eta medioak ondokoak dira:
2013ko maiatzaren 15etik 2013ko uztailaren 15era.
Helbideratutako erreziboak, baimendutako finantza erakundeetan eta zergapekoak agindutako kontu korrontean zordunduko dira 2013ko uztailaren 15ean.
