Enviado por admin en Mar, 2013-08-27 11:00
La fecha de inscripción en el sorteo de plazas finaliza el 5 de septiembre.
Como es habitual por estas fechas Agorrosin se prepara ya para dar comienzo al curso 2013/14 que viene acompañado de novedades, con un total de 21 actividades y 2200 plazas.
Enviado por admin en Mar, 2013-08-27 10:53
Izango diren ikastaroetan parte hartzeko plazen zozketan izena emateko epea irailaren 5ean bukatzen da.
Ohikoa den bezala 2013/14ko kirol ikasturtea martxan jartzeko prestakizun guztiak abian dira iada Agorrosinen.
Enviado por admin en Vie, 2013-08-23 09:08
Ohitura den bezala nagusien eta haurrek danborrada izango dira aurtengo San Martin jaietan ere.
San Martin jaietarako danborradetako entseguak iraileko lehenengo bi asteetan izango dira irailaren 2, 3, 4, 9, 10 eta 11n (asteko astelehena, asteartea eta asteazkena). Helduek eta haurrek entsegu ordutegi desberdina izango dute:
Enviado por admin en Jue, 2013-08-08 17:48
Las zonas verdes urbanas de Bergara son hermosas. Hermosas en tamaño y por los retazos de historia que guardan entre sus recobecos. Ello, unido a la gran afición por la música de los bergararras, ha dado lugar a especiales conciertos que tendrán lugar este mes en la tranquilidad de nuestros parques.
Enviado por admin en Jue, 2013-08-08 17:27
Bergaran dauden hiriko berdeguneak ederrak dira, handiak tamainaz eta handiak euren baitan gordetzen duten historiaren zatiengatik. Gure herriak duen beste aberastasun bat, bestalde, musikazaletasuna da eta Udalak biak uztartu nahi izan ditu: abuztuan kontzertu bereziak egingo ditu parkeetan. Horrez gain, magia emanaldi bat ere iznago dugu.
Enviado por admin en Jue, 2013-08-08 16:43
Vivimos una época de crisis y, teniendo en cuenta que los recursos son limitados, el Ayuntamiento cree que la creatividad de las personas puede ayudar mucho a hacer frente a la situación. Para ello ha puesto en marcha el concurso “Ideia Zaparrada Bergaran: nola edo zertan hobetu Bergara?” (Tormeta de ideas en Bergara: Cómo o en qué aspectos mejorar Bergara?). Las personas interesadas pueden presentar sus ideas y proyectos hasta el 21 de octubre.
Enviado por admin en Jue, 2013-08-08 16:21
Krisi garaian gaude eta baliabideak urriak direla kontuan hartuta, Udalak uste du pertsonen sormenak asko lagun dezakeela egoerari aurre egiten. Hala, abian jarri du "Ideia Zaparrada Bergaran: nola edo zertan hobetu Bergara?" lehiaketa. Interesatuek urriaren 21a arte dute aukera ideiak eta proiektuak aurkezteko.
Enviado por admin en Mié, 2013-08-07 18:31
La Mancomunidad del Alto Deba ha reparado los 4 camiones de recogida de basuras que estaban averiados y el servicio se restablecerá hoy con normalidad.
Los pasados días 22 de julio y 5 de agosto tuvieron lugar algunos problemas a la hora de prestar el servicio en Bergara y la recogida no se realizó debidamente.
La Mancomunidad ha informado de que 4 de los 6 camiones de recogida de residuos urbanos sufrieron averías y que esa ha sido la razón del deterioro del servicio en los días antes señalados.
Enviado por admin en Mié, 2013-08-07 18:21
Debagoieneko Mankomunitateak konpondu ditu matxuratuta zeuden zaborbilketarako 4 kamioiak eta zerbitzua normaltasunez egingo da berriro ere gaurtik aurrera.
Joan den uztailaren 22an eta abuztuaren 5ean arazoak izan dira Bergarako zerbitzuan eta bilketa ez da behar bezala egin.
Mankomunitateak adierazi duenez, hiri hondakinak batzeko dituen 6 kamioietatik 4k matxurak izan dituzte eta hori izan da aipatutako egunetan zerbitzua kaltetua izateko arrazoia.
Enviado por admin en Lun, 2013-07-29 13:17
El autobús urbano ha adecuado su servicio de agosto a la movilidad del municipio en el mes estival. Para ello ha adecuado sus recorridos y su horario de agosto.
