Bergarako Udala

El Ayuntamiento de Bergara ha realizado una valoración positiva de las fiestas de Pentekostes del 2026. Este año, los traslados provocados por las obras de la plaza San Martín han supuesto un reto especial en la organización, pero el ayuntamiento considera que gracias a la implicación de ciudadanos, agentes y asociaciones las fiestas se han desarrollado con éxito.

El Ayuntamiento de Bergara ha comunicado el inicio de las obras de limpieza y desbroce del talud situado en la calle Artzamendi, frente a los portales 1 a 21. En concreto, se intervendrá en la parte trasera que da al monte, en la zona situada bajo el vial que conduce a las vías del tren superiores y en la parte inferior de la zona de esparcimiento.

Representantes municipales de más de 200 municipios del conjunto de Euskal Herria se sumarán este próximo domingo por la mañana en Bergara al acto político-institucional que conmemorará el 150 aniversario de la abolición de los Fueros y el 50 aniversario del Movimiento de Alcaldes. El Ayuntamiento de Bergara y la Diputación Foral de Gipuzkoa colaboran en la organización de esta importante cita, cuya celebración contará con una gran carga simbólica, enlazando pasado, presente y futuro a través de las palabras, la música y la danza.

Debido a las obras que está realizando en la parcela de Amillaga 2, la calle Ernai permanecerá cerrada del 14 al 17 de julio. Para garantizar el tránsito de residentes y la carga y descarga de suministros, se habilitará la calle Ernai en ambos sentidos para poder entrar y salir por el lado de Antziturri.

El cierre que provocarán las obras será un tramo desde la rotonda hasta la cafetería Helmuga, de donde deberán salir los vehículos.

Oraindik ere zabalik dago Bergarako Udalak sustatutako Maria Oianguren ikerketa sariaren deialdia. Ekimenaren helburua Bergarako euskarari buruzko ikerketa-proiektuak bultzatzea da, bereziki ikertzaile gazteen eta unibertsitateko ikerlarien lana sustatuz.

Deialdiak 3.000 euroko dirulaguntza eskaintzen du, eta Bergarako euskararekin lotutako askotariko gaiak jorratzeko aukera ematen du: hizkuntzalaritza, soziolinguistika, historia, antropologia, literatura, kazetaritza eta bestelako diziplinak. Aurtengo deialdian gaia librea da, betiere Bergarako euskararekin lotuta badago.

Con motivo del eclipse total de Sol que tendrá lugar el 12 de agosto de 2026, el Gobierno Vasco quiere recordar a la ciudadanía que este fenómeno astronómico debe observarse con las medidas de seguridad adecuadas para evitar daños graves en la visión.

Bergarako San Kristobalgo jaiak ospatuko dira uztailaren 9tik 12ra bitartean. Jaiak uztailaren 9an, ostegunean, hasiko dira, piñuarekin eta auzo-afariarekin.

Uztailaren 10ean, ostiralean, eguerdian meza egingo da, eta ondoren luntxa eta Aliritzi taldearen emanaldia izango dira. Gauean, 21:00etan, auzo afaria ospatuko da, musikaz girotuta.

Larunbatean, uztailaren 11n, gaueko 23:00ak aldera erromeria egongo da Eingo taldearekin.

Jaiak igandean, uztailaren 12an, amaituko dira, 12:00etan egingo den meza eta ondorengo luntxarekin.

Bergarako Udal Euskaltegiak C1 mailako ikastaro trinkoa eskainiko du datorren irailean, euskararen ezagutza maila aurreratu nahi duten herritarrei zuzenduta.

Ikastaroa irailaren 4tik 28ra bitartean izango da, eta astean hiru saio egingo dira: astelehenetan, asteazkenetan eta ostiraletan, 16:30etik 18:30era. Saio bakoitzak bi orduko iraupena izango du.

Ikastaroaren prezioa 39 eurokoa da, eta izena emateko epea uztailaren 10era arte egongo da zabalik, eta matrikula Bergarako Udal Euskaltegian egin beharko da (Barrenkalea 33, Irizar jauregia).

Ekainaren 28a memoria, aldarrikapen eta ospakizunerako eguna da. Gaur, LGTBIQ+ pertsonen eskubideen alde egindako borroka aitortzen dugu, eta gure gizartea bidezkoagoa, askeagoa eta anitzagoa izan dadin urteetan zehar lanean aritu diren pertsona eta kolektibo guztiei aitortza egiten diegu.

Las fiestas de San Marcial se celebrarán el domingo, 5 de julio, en Bergara, y los preparativos ya están en marcha. El Ayuntamiento ha previsto una serie de medidas y servicios con el objetivo de facilitar las cosas a las y los asistentes al recinto festivo.

Servicios y medidas:
Para acudir a San Marcial se ofrecerá el servicio Herribus, en horario de mañana (09:30 – 14:00) y tarde (16:00 – 20:30), conectando Oxirondo con San Marcial. El precio de cada viaje será de 1,10 euros, y el billete de 10 viajes se podrá adquirir por 6 euros.