Bergarako Udala

Bergarako Udalak eta Hizkuntza Eskubideen Behatokiak lankidetza hitzarmena sinatu zuten uztailean, bergararron hizkuntza eskubideak defendatzeko eta herritarrak kontzientziatzeko helburuz. Hitzarmenari esker, herritarrok euskararen erabileraren eta hizkuntza-eskubideen inguruan izan ditzakegun zalantzak argitzeko, eta zorionak edo kexak aurkezteko aukera izango dugu ‘Euskararen Telefonoa’ (943 77 91 29) erabilita, eta Udalak eta Behatokiak elkarlanean jardungo dute, horiei erantzuteko.

Como en años anteriores, el Ayuntamiento de Bergara tiene previsto publicar el calendario 2026, equipado con fotografías de la ciudadanía. En esta ocasión también se ha dejado libre el tema, por lo que se reflejarán en el calendario temas muy diversos.

El calendario será similar al de años anteriores, por lo que la publicidad irá en forma de logotipo. Los interesados en poner publicidad pueden ponerse en contacto con el Servicio de Euskera del Ayuntamiento. La fecha límite para ello será el 31 de octubre. Teléfono de contacto: 943779129

Organo erromantikoaren nazioarteko XXVI. zikloa ospatuko da urriaren 3tik 26ra bitartean, Gipuzkoako hiru herritan: Azkoitian, Bergaran eta Azpeitian (Loiola). Zikloak organoaren musika klasikoa eta garaikidea uztartzen ditu, eta nazioarteko mailako interpreteak bilduko ditu Cavaillé-Coll eta Stoltz Frères organo historikoen inguruan.

Kontzertuak eta lekuak:
• Azkoitia – Amabirjinaren Jasokundearen Parrokia (20:00etan)
• Bergara – San Pedro Eliza (18:30ean)
• Azpeitia – Loiolako Basilika (19:30ean)

Bergarako Udalak, Ortzadar Fundazioaren laguntzaz, "Nerabeak eta osasun mentala" hitzaldia antolatu du. Ekimen hau 12 eta 18 urte bitarteko seme alabak dituzten gurasoei zuzenduta dago, eta helburua da nerabeen garapen emozionala hobeto ulertzen laguntzea, baita gurasoek euren seme alabei babesa eta laguntza eskaintzeko tresnak eskuratzea ere.

Bergarako Udalak kanpoko argiteria publikoa berritzeko proiektua aurrera eramateko Debagoieneko Mankomunitatearekin sinatuko duen lankidetza hitzarmena onartu du astelehen honetan ospatutako plenoan. Proiektuaren helburua da udalerriko argiteria sistema zaharkitua energia-eraginkorragoa den LED teknologiaz ordezkatzea.

El Ayuntamiento de Bergara ha adjudicado las obras de renovación de la cubierta del polideportivo de Agorrosin con el objetivo de reparar los daños causados por una tormenta ocurrida hace unos meses. Por lo tanto, será necesario cerrar parte de la piscina para poder llevar a cabo los trabajos. Las obras comenzarán el 20 de octubre, y se prevé que los trabajos se alarguen hasta febrero. 

Información importante para abonados y usuarios de Agorrosin durante el cierre de la piscina:

El Gazteleku de Bergara ha organizado puertas abiertas para padres y madres con el fin de ofrecerles la posibilidad de conocer la actividad y el espacio del gazteleku. El objetivo de esta iniciativa es que los padres y madres conozcan de primera mano los recursos, la dinámica y las formas de fomentar la participación de las y los jóvenes que ofrece el gazteleku.

Fechas y Horario:
• 1 de octubre (miércoles) de 17:30 a 19:45
• Miércoles 8 de octubre de 17:30 a 19:45

El horario será flexible para que los padres puedan participar según sus posibilidades.

El aniversario se ha celebrado bajo el lema “10 años abriendo camino a la ciencia”. Ese ha sido el objetivo principal del museo desde sus inicios: abrir de par en par a la sociedad y a la ciudadanía las puertas del universo de la ciencia. En definitiva, acercar la ciencia a la sociedad y sumergir la sociedad en la ciencia. Ese ha sido y es el camino que pretende continuar el museo.

Lanbroa Kultur Elkarteak hitzaldi berezi bat antolatu du Bergaran, urriaren 3an, 19:30ean, Bergarako udaletxeko osoko bilkuren aretoan. Ekitaldiak sarrera librea izango du hitzaldiaren zatian, eta ondoren afaria antolatu da.

Hizlariak:

Ya han comenzado las obras de acondicionamiento del bar Txuringo ubicado en la plaza de Osintxu y del local contiguo. Este proyecto, promovido por el Ayuntamiento de Bergara, busca ser un servicio imprescindible para las y los vecinos y un punto de encuentro para la cohesión, y se enmarca en el plan de regeneración de Osintxu. La licitación para la gestión del bar también se publicará próximamente para tratar de ampliarla con el final de las obras.