Bergarako Udala

En el salón de plenos del Ayuntamiento de Bergara, los centros escolares de primaria, las sociedades deportivas de la localidad y el Ayuntamiento han firmado el Pacto Popular por el Deporte Escolar con el claro objetivo de promover el desarrollo integral y saludable de los niños, niñas y adolescentes del municipio.

Miguel Angel Elkoroberezibar ikertzaileak artista bergararraren bizitza, obra eta eragina bildu ditu Miguel Okina 1924-2021. Artea etxeetara iritsi zenekoa liburuan.

Miguel Okina, 4.000 lanen egilea, artistaren duintasunaren eta profesionalizazioaren bultzatzaile izan zen, artearen zabalkundearen eta normalizazioaren sustatzaile.

Asteazken honetan, irailak 17, goizean zehar Urteaga kalea berriro trafikoarentzat zabalduko da Bergaran. Hala ere, San Antonioko biribilgunean lanak hasiko dira egun berean, eta horrek trafikoan eraginak izango ditu.

Antzuolatik Bergarara sarrera normaltasunez egin ahalko da, baina ibilgailu astunek irteera bariantetik (GI-636) egin beharko dute. Mintegi eta Artzamendira joateko, ibilgailu arinek San Migel kaletik pasatu eta Urteaga kaletik igo ahalko dute. Ibilgailu astunek, berriz, GI-636 errepidetik sartu eta Urteaga kaletik joan beharko dute.

Bergarako Udalak Urteaga kaleko bidegorriaren IV. Fasearen lanak hasi ditu ostegun honetan. Fase honek San Antonioko biribilgunetik III. fasearen amaiera eta Urteaga kalearen urbanizazio amaierara arteko zatia hartzen du.

Obrak UTE BIDEGORRI BERGARAri esleitu zaizkio, Altuna y Uria SA eta Asfaltos Urretxu SA enpresek osatutako elkarteari.

Proiektuaren lizitazio oinarria 152.969,31 eurokoa izan da (BEZ barne), eta azkenean adjudikatutako aurrekontua 144.250,07 eurokoa da (BEZ barne). Lanek 100.000 euroko dirulaguntza jasoko dute, eta gauzatzeko epea 3 hilabetekoa izango da.

Bergarako Udalak Auzo taxi zerbitzua eskainiko du irailaren 13 eta 15ean, herriko auzoguneetako herritarrek (Angiozar, Ubera, Osintxu, Elorregi, ...) San Martin jaiez gozatu ahal dezaten.

Horretarako, zerbitzua erabili nahi dutenek Ibargarai kaleko taxi geltokira hurbildu beharko dira, edo bestela taxietako telefono zenbakietara deitu. Zerbitzuaren prezioa 16 eurokoa izango da eta Udalak 9 euro ordainduko ditu, gainontzekoa, berriz, erabiltzaileak ordaindu beharko du.

Kontaktua:
Felix Peralta, taxista. - 699 348 688

El Ayuntamiento de Bergara ha informado de que, dentro de las obras de derribo del edificio Novedades, que se llevará a cabo el próximo viernes 12 de septiembre, la calle Bidekurutzeta permanecerá cerrada al tráfico peatonal y rodado de 8,00 de la mañana a 18,00 de la tarde. Una vez finalizado el derribo se procederá a la apertura de la calle Bidekurutzeta.

Desde el Ayuntamiento agradecen la comprensión y paciencia de las y los vecinos y recuerdan que si necesitan cualquier aclaración, pueden ponerse en contacto con la Oficina Técnica Municipal.

Bergarako Udalak San Martin jaietako sokamuturra udaletxeko balkoitik ikusteko aukera eskainiko du irailaren 16an, 9:00etatik 10:15era bitartean. Horretarako zozketa bat egin du izena eman dutenen artean. 

Hauek izan dira zozketaren irabazleak:

Bergarako Udalak, Berdintasun Sailaren bidez, 2025eko udazkenean abiatuko du berriro Emakumeentzako Jabekuntza Eskola, urriaren eta abenduaren artean. Ekimen honek emakumeen ahalduntzea, elkartasuna eta ikuspegi feminista sustatzea du helburu, eta horretarako hainbat tailer, solasaldi eta antzezlan eskainiko dira.

Jarduera guztiak doakoak izango dira eta hainbat hizkuntzatan eskainiko dira: euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez eta arabieraz.

Tailerrak

Duela urtebete ireki zen Elikaenea Bergaran, Oxirondo azoka biziberritzeko asmoz. Urte honetan zehar, herritarren harrera oso positiboa izan da, bai kontsumo aldetik, bai sortu diren aukera berriengatik. Herri-proiektu honek bertako elikadura sistemak indartzea eta herritarren, ekoizleen zein merkatarien beharrei erantzutea du helburu.

Elikaeneak elikadura arloko etorkizuneko erronkei heltzeko bide berriak zabaldu ditu. Kontsumo ohituren aldaketak kontuan hartuta, kontsumitzaile eta ekoizleen arteko zubi lana eta koordinazioa funtsezkoak izan dira egitasmoaren garapenean.

Informamos a los contribuyentes del municipio de Bergara que el plazo, lugares y medios para el pago de los recibos de las tasas del Mercado y Mercadillo correspondientes al tercer trimestre de 2025 son los siguientes:

Plazo:

• Del 12 de setiembre de 2025 al 14 de noviembre de 2025

Lugares y medios: