Bergarako Udala

Udako geldialdiaren ostean, irailaren 20an hasiko da zinema denboraldia Seminarixoan.
• Igande eta astelehenetan helduen zinea, 19:30etan, 5€ (astelehentan 4€, ikuslearen eguna)
• Igandetan haurren zinea, 17:00etan, 4€
• Asteazkenetan ZinemaOnen eskutik zinekluba, 20:00etan, 3€. Jatorrizko bertsioan azpitituluekin.

Iraileko sarrerak salgai daude asteazkenero, 18:00-20:00 bitartean, Seminarixoko leihatilan eta online. Urriko sarrerak salgai egongo dira irailaren 23tik aurrera.

El Ayuntamiento de Bergara ha presentado el programa de octubre a diciembre de la Escuela de Empoderamiento de Mujeres 2026-2027. El objetivo será promover el empoderamiento, la participación, la inclusión y el bienestar de las mujeres a través de actividades gratuitas.

El programa de otoño de este año incluye talleres variados, actividades de todo el año y dos espectáculos. Las mujeres tendrán la oportunidad de trabajar diferentes áreas de interés, como el cuidado del cuerpo, la creatividad, la comunicación, la construcción de la comunidad, la cultura y el bienestar emocional.

El Ayuntamiento de Bergara ha abierto una convocatoria para la distribución gratuita de la madera que saldrá de los trabajos de poda y tala de los montes, bosques, parques y jardines municipales. Se distribuirá en lotes en función de la cantidad de madera y se adjudicará por orden de preferencia obtenido en el sorteo a los ciudadanos interesados.

Podrán presentar su solicitud tanto las personas físicas empadronadas en Bergara como las personas jurídicas sin ánimo de lucro y domiciliadas en Bergara. Tendrán preferencia en el sorteo las personas físicas.

Con motivo del inicio de las obras de rehabilitación del Centro de Salud de Bergara, a partir del próximo lunes 14 de septiembre, las consultas de matrona, ginecología, rehabilitación y fisioterapia se trasladarán a la Avenida Ibargarai, en el antiguo taller de la escuela Miguel Altuna. Las obras, que se desarrollarán durante aproximadamente 28 meses, se ejecutarán de forma sucesiva para permitir mantener gran parte de la actividad en su ubicación actual.

Bergarako Udalak jakinarazi du San Martin jaiak direla eta hainbat trafiko mozketa egingo direla herrian, eta horrek eragina izango duela garraio publikoaren zerbitzuan. Hori dela eta, garraio enpresei ibilbideak eta geldialdiak egokitzeko eskatu die.

Trafiko mozketek honako epeetan izango dute eragina:

San Martin jaien harira, herritarrek mugikortasuna erraztu eta herritar guztiek jaietan parte hartzeko aukera izan dezaten, garraio zerbitzu bereziak antolatu dira. Alde batetik, Auzo taxi zerbitzua eskainiko dira irailaren 12an eta 15ean herriko auzoguneetako bizilagunentzat; eta bestetik, irailaren 12ko gauean gaueko autobus zerbitzu berezia izango da Bergara, Antzuola, Oñati eta Elgeta artean.

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Bergara concederá tres tipos de subvenciones para las personas empadronadas en Bergara que hayan realizado estudios complementarios de euskera en el curso 2025-2026 o verano de 2026.

Bergarako Udalak onartu ditu 2027ko Udal Egutegia osatzeko argazkiak aurkezteko deialdiaren oinarriak. Urtero bezala, egutegia herriko argazkizaleen lanekin hornitu nahi da, eta azken urteetako ildotik jarraituz, aurten ere aurkeztu beharreko argazkien gaia librea izango da.

El Ayuntamiento de Bergara ha presentado este martes las Fiestas de San Martín. En las fiestas, que se celebrarán del 11 al 16 de septiembre, se ha preparado un amplio programa de actividades para todas las edades, gracias a la colaboración de agentes, asociaciones y voluntarios de la localidad.

BEART Bergarako Artisten Elkarteak, Bergarako Udalaren laguntzarekin, Ageriko 51. Simon Arrieta Pintura Lehiaketa antolatuko du datorren irailaren 13an, igandean. Aire zabaleko pintura lehiaketa hau Bergarako kultur egutegian erreferentziazko hitzordua bihurtu da urteetan zehar, eta aurten ere Euskal Herriko zein kanpoko margolariak elkartzea espero da.