Bergarako Udala

Bergarako Udalak hasierako onarpena eman dio asteleheneko osoko bilkuran ikasleei zuzendutako “Bergara Bizi” bonu-laguntza arautzen duen udal ordenantzaren aldaketari. 2021ean martxan jarritako programa hau urtero banatu da ikasturte hasieran, irailetik urrira bitartean, eta helburu bikoitza izan du: baliabide ekonomiko urrienak dituzten familiei ikasturte hasierako gastuei aurre egiten laguntzea eta, aldi berean, udalaren ekarpen ekonomikoa Bergarako merkataritzan geratzea, tokiko garapena sustatuz.

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Bergara concederá tres tipos de subvenciones para las personas empadronadas en Bergara que hayan realizado estudios complementarios de euskera en el curso 2025-2026 o verano de 2026.
- Ayudas económicas para las personas que han estudiado euskera fuera del Euskaltegi Municipal de Bergara. Se trata de una ayuda para quienes estudian en otro euskaltegi o internado, ya que las ayudas para quienes estudian en el euskaltegi de Bergara se conceden desde el propio euskaltegi.

El Ayuntamiento de Bergara comunica que con motivo de las obras que se están llevando a cabo en el edificio Bidekurutzeta 14, a partir del lunes 20 de julio, los cantones de Osteta e Ikerleku permanecerán cerrados al tráfico peatonal. Como consecuencia de esta medida adoptada por razones de seguridad, los dos cantones no podrán ser utilizados durante el tiempo que duren las obras.

Representantes de las instituciones públicas de todo el Euskal Herria y alcaldes, alcaldesas y ediles de cerca de 200 municipios se han sumado hoy a un acto político-institucional celebrado en Bergara en conmemoración del 150º aniversario de la abolición de los fueros y del 50º aniversario del Movimiento de Alcaldes.

Unai Azkarate bergararraren Gure paisaia eraikitzaileak collage-serieko bost lan oroigarri jasoko dituzte Alkateen Mugimenduan parte hartu zuten bost alkate ohiek igandean Bergaran Foruen abolizioaren 150. urteurrena eta Alkateen Mugimenduaren 50. Urteurrena gogorarazteko ospatuko den ekitaldi instituzionalean, herrigintzaren, memoriaren eta konpromiso kolektiboaren aitortza gisa.

Bergarako Udal Euskaltegiak 2026-2027 ikasturterako aurrematrikulazio epea zabalik duela jakinarazi nahi du. Euskara ikasi, hobetu edo egunerokoan gehiago erabili nahi duten herritar guztiek uztailaren 17ra arte izango dute izena emateko aukera.

Aurrematrikula hainbat bideren bidez egin daiteke:
• Aurrez aurre, Bergarako Udal Euskaltegian (09:00etatik 16:00etara).
• Telefonoz, 943 76 44 53 zenbakira deituta.
• Posta elektronikoz, euskaltegia@bergara.eus helbidera idatzita.

El Ayuntamiento de Bergara ha realizado una valoración positiva de las fiestas de Pentekostes del 2026. Este año, los traslados provocados por las obras de la plaza San Martín han supuesto un reto especial en la organización, pero el ayuntamiento considera que gracias a la implicación de ciudadanos, agentes y asociaciones las fiestas se han desarrollado con éxito.

El Ayuntamiento de Bergara ha comunicado el inicio de las obras de limpieza y desbroce del talud situado en la calle Artzamendi, frente a los portales 1 a 21. En concreto, se intervendrá en la parte trasera que da al monte, en la zona situada bajo el vial que conduce a las vías del tren superiores y en la parte inferior de la zona de esparcimiento.

Representantes municipales de más de 200 municipios del conjunto de Euskal Herria se sumarán este próximo domingo por la mañana en Bergara al acto político-institucional que conmemorará el 150 aniversario de la abolición de los Fueros y el 50 aniversario del Movimiento de Alcaldes. El Ayuntamiento de Bergara y la Diputación Foral de Gipuzkoa colaboran en la organización de esta importante cita, cuya celebración contará con una gran carga simbólica, enlazando pasado, presente y futuro a través de las palabras, la música y la danza.

Debido a las obras que está realizando en la parcela de Amillaga 2, la calle Ernai permanecerá cerrada del 14 al 17 de julio. Para garantizar el tránsito de residentes y la carga y descarga de suministros, se habilitará la calle Ernai en ambos sentidos para poder entrar y salir por el lado de Antziturri.

El cierre que provocarán las obras será un tramo desde la rotonda hasta la cafetería Helmuga, de donde deberán salir los vehículos.