Bergarako Udala

Bergarako Udalak kanpoko argiteria publikoa berritzeko proiektua aurrera eramateko Debagoieneko Mankomunitatearekin sinatuko duen lankidetza hitzarmena onartu du astelehen honetan ospatutako plenoan. Proiektuaren helburua da udalerriko argiteria sistema zaharkitua energia-eraginkorragoa den LED teknologiaz ordezkatzea.

El Ayuntamiento de Bergara ha adjudicado las obras de renovación de la cubierta del polideportivo de Agorrosin con el objetivo de reparar los daños causados por una tormenta ocurrida hace unos meses. Por lo tanto, será necesario cerrar parte de la piscina para poder llevar a cabo los trabajos. Las obras comenzarán el 20 de octubre, y se prevé que los trabajos se alarguen hasta febrero. 

Información importante para abonados y usuarios de Agorrosin durante el cierre de la piscina:

El Gazteleku de Bergara ha organizado puertas abiertas para padres y madres con el fin de ofrecerles la posibilidad de conocer la actividad y el espacio del gazteleku. El objetivo de esta iniciativa es que los padres y madres conozcan de primera mano los recursos, la dinámica y las formas de fomentar la participación de las y los jóvenes que ofrece el gazteleku.

Fechas y Horario:
• 1 de octubre (miércoles) de 17:30 a 19:45
• Miércoles 8 de octubre de 17:30 a 19:45

El horario será flexible para que los padres puedan participar según sus posibilidades.

El aniversario se ha celebrado bajo el lema “10 años abriendo camino a la ciencia”. Ese ha sido el objetivo principal del museo desde sus inicios: abrir de par en par a la sociedad y a la ciudadanía las puertas del universo de la ciencia. En definitiva, acercar la ciencia a la sociedad y sumergir la sociedad en la ciencia. Ese ha sido y es el camino que pretende continuar el museo.

Lanbroa Kultur Elkarteak hitzaldi berezi bat antolatu du Bergaran, urriaren 3an, 19:30ean, Bergarako udaletxeko osoko bilkuren aretoan. Ekitaldiak sarrera librea izango du hitzaldiaren zatian, eta ondoren afaria antolatu da.

Hizlariak:

Ya han comenzado las obras de acondicionamiento del bar Txuringo ubicado en la plaza de Osintxu y del local contiguo. Este proyecto, promovido por el Ayuntamiento de Bergara, busca ser un servicio imprescindible para las y los vecinos y un punto de encuentro para la cohesión, y se enmarca en el plan de regeneración de Osintxu. La licitación para la gestión del bar también se publicará próximamente para tratar de ampliarla con el final de las obras.

Ostegun honetan ospatu dira gazteei bideratutako ‘Ekinola’ ekintzailetza jardunaldiak Bergaran, eta, bere bostgarren edizioan, Bergarako Udalak mende bat baino gehiago duen Mujika Burdindegia omendu du, duela mende bat hasi zen proiektuari azken urteetan emandako bultzadagatik.

Bergarako Udalak ikasturte berriari zaintza ardatz estrategiko gisa hartuta ekingo dio, udal gobernuak ikasturte politiko berriaren hasieran adierazi duenez. Gobernu taldearen arabera, zaintza ez da soilik zerbitzu publikoen antolaketa izango, baizik eta bizitza komunitarioaren antolaketa, harremanak, espazioak, hizkuntza, kultura eta bizikidetza zaintzea. Ikuspegi horretatik, udal gobernuak arlo guztietan zaintza ekosistema bat ehuntzen jarraituko du, Bergara bizigarriago bat eraiki asmoz.

Urriaren 1ean ospatzen den Adineko Pertsonen Nazioarteko Eguna dela eta, Bergarako Udalak eta adinekoen arloan lanean diharduten herriko hainbat eragilek egitarau zabala antolatu dute. Helburua da adineko pertsonak ikusaraztea, gizarte justuago baten alde egitea eta adinekoen eskubideak, esperientzia eta jakituria balioan jartzea.

El Ayuntamiento de Bergara pondrá en marcha grupos de idiomas con el objetivo de facilitar el proceso de aprendizaje a las y los ciudadanos que estén aprendiendo idiomas. A través de esta iniciativa, las y los alumnos tendrán la oportunidad de poner en práctica el idioma que están aprendiendo de forma sencilla e informal.