Enviado por admin en Jue, 2013-08-08 17:27
Bergaran dauden hiriko berdeguneak ederrak dira, handiak tamainaz eta handiak euren baitan gordetzen duten historiaren zatiengatik. Gure herriak duen beste aberastasun bat, bestalde, musikazaletasuna da eta Udalak biak uztartu nahi izan ditu: abuztuan kontzertu bereziak egingo ditu parkeetan. Horrez gain, magia emanaldi bat ere iznago dugu.
Enviado por admin en Jue, 2013-08-08 16:43
Vivimos una época de crisis y, teniendo en cuenta que los recursos son limitados, el Ayuntamiento cree que la creatividad de las personas puede ayudar mucho a hacer frente a la situación. Para ello ha puesto en marcha el concurso “Ideia Zaparrada Bergaran: nola edo zertan hobetu Bergara?” (Tormeta de ideas en Bergara: Cómo o en qué aspectos mejorar Bergara?). Las personas interesadas pueden presentar sus ideas y proyectos hasta el 21 de octubre.
Enviado por admin en Jue, 2013-08-08 16:21
Krisi garaian gaude eta baliabideak urriak direla kontuan hartuta, Udalak uste du pertsonen sormenak asko lagun dezakeela egoerari aurre egiten. Hala, abian jarri du "Ideia Zaparrada Bergaran: nola edo zertan hobetu Bergara?" lehiaketa. Interesatuek urriaren 21a arte dute aukera ideiak eta proiektuak aurkezteko.
Enviado por admin en Mié, 2013-08-07 18:31
La Mancomunidad del Alto Deba ha reparado los 4 camiones de recogida de basuras que estaban averiados y el servicio se restablecerá hoy con normalidad.
Los pasados días 22 de julio y 5 de agosto tuvieron lugar algunos problemas a la hora de prestar el servicio en Bergara y la recogida no se realizó debidamente.
La Mancomunidad ha informado de que 4 de los 6 camiones de recogida de residuos urbanos sufrieron averías y que esa ha sido la razón del deterioro del servicio en los días antes señalados.
Enviado por admin en Mié, 2013-08-07 18:21
Debagoieneko Mankomunitateak konpondu ditu matxuratuta zeuden zaborbilketarako 4 kamioiak eta zerbitzua normaltasunez egingo da berriro ere gaurtik aurrera.
Joan den uztailaren 22an eta abuztuaren 5ean arazoak izan dira Bergarako zerbitzuan eta bilketa ez da behar bezala egin.
Mankomunitateak adierazi duenez, hiri hondakinak batzeko dituen 6 kamioietatik 4k matxurak izan dituzte eta hori izan da aipatutako egunetan zerbitzua kaltetua izateko arrazoia.
Enviado por admin en Lun, 2013-07-29 13:17
El autobús urbano ha adecuado su servicio de agosto a la movilidad del municipio en el mes estival. Para ello ha adecuado sus recorridos y su horario de agosto.
Enviado por admin en Lun, 2013-07-29 13:08
Herribusak zerbitzua egokituko du abuztuan herrian hilabete horretan dagoen mugikortasunera. Horretarako bidaien ordutegia aldatu du.
Enviado por admin en Mié, 2013-07-24 13:30
Bergarako Turismo sailak aurten prestatu duen udako bisita San Pedro Parrokian izango da. Eraikin bikain honek oso ongi islatzen du gure herriak izan duen bilakaera historikoa. Aurten sarrerako atean hasi eta kanpandorreraino iritsiko da bisita.
Historiaren ikuspegi bat erakusten digu San Pedro parrokiak, izan ere, iraun duelako elizak iraganarekin lotzen gaitu.
Enviado por admin en Mié, 2013-07-24 13:12
Udalak argi du turismoa ez dela Bergara ikusteko ekimen soila, aldiz, jarduera ekonomikoa bultzatu behar duela. Hala, Labegaraietan autokarabanentzako eta furgoneta ekokituentzako egokitu duen zerbitzu gunean ekimen berri bat egingo du, erabiltzaileei herriko kirol eta kultura azpiegituren, jatetxeen eta denden eskaintzak eskuragarri jartzeko.
Enviado por admin en Mar, 2013-07-23 15:49
La Mancomunidad de Debagoiena celebrará entre el 13 y el 19 de octubre la semana "Ura eta Erreka Deba Ibarrean". Además de dar a conocer a la población las nuevas infraestructuras que tenemos para mantener nuestros ríos limpios y mantener también la calidad del agua, otro de los objetivos fundamentales de esa semana sería concienciar del verdadero valor de los ríos y de que son algo más que un cauce de agua limpia.
