admin-k Og, 2013-05-23 15:01-n bidalia
El plazo, lugares y medios para el pago de los recibos de 2013 de los Impuestos sobre Bienes Inmuebles Urbana y Rústica son los siguientes:
Del 15 de mayo de 2013 al 1 de julio de 2013
Los recibos domiciliados se cargarán el día 26 de junio de 2013 en la cuenta corriente y Entidad Financiera autorizadas por el contribuyente.
admin-k Og, 2013-05-23 14:59-n bidalia
Hirilur eta Landalur Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren 2013ko erreziboak ordaintzeko epea, lekuak eta medioak ondokoak dira:
2013ko maiatzaren 15etik 2013ko uztailaren 1era
Helbideratutako erreziboak, baimendutako finantza erakundeetan eta zergapekoak agindutako kontu korrontean zordunduko dira 2013ko ekainaren 26an.
admin-k Og, 2013-05-23 14:47-n bidalia
Se realizarán reuniones informativas los días 11, 12 y 13 de junio.
Como viene haciéndose anualmente, en 2013 también habrá colonias abiertas de verano para niñas y niños de Bergara. Este año no ha sido necesario realizar sorteo, por tanto, todas las inscripciones realizadas han sido admitidas y participarán en los udalekus.
Se recuerda a las familias que las reuniones informativas serán:
admin-k Og, 2013-05-23 14:43-n bidalia
Gurasoentzako bilera informatiboak egingo dira ekainaren 11n, 12an eta 13an.
Urtero bezala, aurtengo udan ere udaleku irekiak egingo dira Bergaran herriko haurrentzako. Aurten izena eman duten haur guztiek hartuko dute parte udalekuetan, ez baita beharrezko izan zozketarik egitea.
Gurasoei gogoratzen zaie udalekuen bilera informatiboak ondorengo egun / orduetan izango direla:
Angiozar : Ekainak 11, asteartea, 18:00ean Liburutegian.
admin-k Az, 2013-05-22 14:22-n bidalia
Jasotako eskariei erantzunez, hiru ikastaro labur antolatu ditu Bergarako Kirol Zerbitzuak, gai zehatzen inguruan eta ordu gutxikoak. Agorrosinen egingo dira.
Izena emateko epea maiatzaren 22tik 31ra izango da, biak barne.
admin-k Az, 2013-05-22 13:00-n bidalia
Con el objetivo de ofrecer una herramienta de apoyo a las personas que están estudiando idiomas en Bergara, el Ayuntamiento pondrá en marcha los grupos de idiomas.
admin-k Az, 2013-05-22 12:05-n bidalia
Bergaran atzerriko hizkuntzak ikasten ari direnei beraien ikaskuntza prozesua errazteko beste tresna bat eskaintzeko helburuarekin hizkuntza taldeak jarriko ditu abian Udalak.
admin-k Al, 2013-05-20 11:28-n bidalia
Sari-emate ekitaldia maiatzaren 25ean izango da, Bergarako Udal pilotalekuan eguerdiko 12:00etan. Aurtengoan 420 lan jaso dira, iaz baino gutxiago, hala ere, nabarmentzekoa da gora egin duela helduen parte hartzeak.
Urtero bezala, 2013n ere Koldo Eleizalde literatur lehiaketa deitu zuen Bergarako Udalak urte honen hasieran.
Aurtengoan, guztira, 420 jaso dira kategoriaka honela banatu direnak:
admin-k Og, 2013-05-16 15:13-n bidalia
Del 24 de mayo al 21 de junio, los martes y viernes.
No es necesario concertar cita previa. Pueden acudir todas las personas que deseen conocer la ludoteca de Bergara.
admin-k Og, 2013-05-16 15:12-n bidalia
Maiatzaren 24tik ekainaren 21era, astearte eta ostiraletan, Bergarako ludotekak ate irekiak egingo ditu.
Bisitatu nahi duen edonor joan ahal izango da ludotekara eta ez da beharrezkoa izango izena aurrez ematea.
Ekintzak ludotekan bertan eta kalean egingo dituzte.
